El Zéjel

Publicado por Corazón de Jaguar | | Posted On miércoles, 20 de enero de 2016 at 12:59 p. m.


El zéjel es una composición tradicional de poesía que tiene su origen en la literatura árabe y que generalmente se escribe para cantarse. Fue creada por Mucaddam Ben Muafa en el siglo X y es una de las formas de poesía más antiguas. Se le considera como el precursor del villancico. Muy pronto tuvo una gran aceptación y fue muy popular durante la España Medieval.
 
El zéjel está formado generalmente por versos octosílabos y tiene la siguiente estructura:
1.   Un estribillo (dos versos pareados)
2.   Tres versos monorrimos (que se denominan mudanza) y uno más que rimará con el estribillo.
3.   Se repite el estribillo inicial.

Así, la estructura del zéjel es la siguiente:
 
 

Donde:

1.   Estribillo (dos versos pareados que deberán rimar en consonante)
2.   Mudanza (tres versos que rimarán en consonante entre ellos)
3.   Verso de vuelta (que deberá rimar con el estribillo en consonante)

4.   Estribillo inicial (1)
 
Veamos el siguiente ejemplo:
 
 
Pez verde y dulce del río
Sal, escucha el llanto mío.

Rueda por el agua, rueda,
que no me quede moneda;
sedal tampoco me queda,
llora con el llanto mío.

Pez verde y dulce del río
Sal, escucha el llanto mío.

Rafael Alberti
 
 
 
El zéjel, como ya se ha comentado, tiene como finalidad recitarse a manera de canto. La unión de varios zéjeles formaban canciones, mismas que a su vez se agrupaban en cancioneros (también llamados estribotes). Debido a ello, el verso de vuelta tenía como finalidad “anunciar” que había de volverse a cantar el estribillo y encabezar el próximo zéjel del poema (o, en su defecto finalizar la canción).
 
Por lo tanto, cuando se habla de un poema que está conformado por varios zéjeles la estructura que debe seguirse es la siguiente:
 
aa – bbba; aa – ccca; aa – ddda; aa – eeea; aa
 
Cabe mencionar que el poema siempre deberá finalizar con el estribillo.
 
Ejemplo:
 
Dinos ángel, por tu vida,
quién es ésta que es partida.         (Estribillo)
 
Esta es la fuente de fe,
dígalo porque lo sé,
de la raíz de José                         (Primera mudanza)       
salió esta flor florida.                   (Verso de vuelta)
 
Dinos ángel, por tu vida,
quién en ésta que es partida.       (Estribillo)
 
Como rosa entre la espina
floreció esta clavellina
para que fuese tan dina               (Segunda mudanza)
de ser virgen y parida.                (Verso de vuelta)
 
Dinos ángel, por tu vida
quién es ésta que es partida.       (Estribillo)
 
 
Anónimo, siglo XVII
 
 
Existen variaciones a la forma tradicional del zéjel, como el de tipo asonantado que veremos más adelante. Por lo pronto, dejo este pequeño apunte para que se conozca esta estructura poética y podamos apreciar su particular estructura y ritmo.

 

Nuevo año, nuevo proyecto para el blog

Publicado por Corazón de Jaguar | | Posted On martes, 12 de enero de 2016 at 2:19 p. m.


He de comentar que desde tiempo atrás había tenido la inquietud de darle un nuevo enfoque a este blog y esto no solo se vio motivado por el deseo de compartir otros temas, sino porque también considero que esto será un complemento perfecto para los temas poéticos que se abordarán más adelante.
 
Es importante mencionar que la poesía seguirá teniendo el rol protagónico en este blog, pero al mismo tiempo compartiré contenidos de otra temática, los cuales estarán ligados a ella de forma directa o indirecta.
 
Pretendo formar un espacio donde la poesía, el arte y el estilo sean los elementos conductores en los contenidos de este blog. Para llevar a cabo lo anterior, he contemplado dividir los temas en las siguientes categorías:

1.- Poesía, formas y estructuras poéticas:



 

Se compartirán poemas de mi autoría, pero no solo eso, sino que también se abordarán temas (a manera de clases) para aprender a escribir formas poéticas como redondillas, cuartetas, coplas, sonetos, etc., así como también nuevas estructuras que han sido propuestas en el tiempo reciente y no solo eso, sino que serán secundadas por un poema en cuestión para que se pueda apreciar la belleza y el ritmo particular de cada una de estas estructuras.
 
 
2.- El arte de la escritura

 
 
Escribir los poemas a mano resulta una verdadera delicia y más si se hace con una pluma estilográfica. Este apartado pretende mostrar el apasionante mundo de las plumas fuente como símbolo de elegancia y personalidad. Veremos, entre otras cosas, que para usar una estilográfica hay que seguir una serie de aspectos muy importantes, pero que una vez entendido el mecanismo y función de este maravilloso instrumento, el placer de escribir se convertirá en una experiencia única.
 
 
3.- Arte y estilo atemporal
 
 
El arte y el conocimiento nos abre un nuevo mundo donde el límite es fijado por nosotros mismos, además de brindarnos más cultura que nos permite relacionarnos mejor con nuestros semejantes y causar con ello una excelente presentación. Este espacio estará dedicado a brindar una base de conocimiento general sobre arte, poesía y protocolo, en el que se verán desde biografías de poetas famosos hasta consejos para mejorar nuestra ortografía.
 
Así, al comenzar este año 2016, doy puesta en marcha este proyecto del cual estoy seguro, arrojará excelentes resultados.
 
Mis mejores deseos para todos ustedes en este nuevo año, que tengan mucho éxito en todo lo que emprendan. Hasta pronto...
 
Corazón de Jaguar